-
1 наряд
I( одежда) abito м., vestito м.II1) ( заказ) ordine м., commessa ж., foglio м. di commessa2) ( на получение) ordine м. di rilascio3) ( у военнослужащих) comandata ж. ( у моряков), servizio м. di corvé4) ( группа военнослужащих) pattuglia ж., ronda ж.* * *I м.1) ( одежда) costume, abitoшутовской наря́д — costume di pagliaccio
во всех наря́дах хороша — e bella qualsiasi abito vesta
2) ( нарядная одежда) costume / abito delle grandi occasioniсвадебный наря́д — abito nuziale
у неё только наря́ды на уме — (lei) non pensa che ai vestiti
II м.осенний наря́д леса перен. — l'abito / la veste autunnale del bosco
1) ( документ) ordine scritto, polizza f, fattura fнаря́д-заказ — ordine m
2) воен. comandata fнаря́д милиции — pattuglia di polizia
быть в наря́де — essere di pattuglia
3) ( воинское задание) corve f, comandata f* * *n1) gener. abbigliamento, addobbo2) milit. corve (на хозяйственную работу)3) econ. bolla4) fin. commessa, bolletta di ordinazione -
2 заматывать
[zamátyvat'] v.t. impf. (pf. замотать - замотаю, замотаешь)1) (+ strum.) avvolgere2) impers. fare venire il mal di mare"Всех, даже старых моряков, очевидно, замотало" (К. Паустовский) — "Si vede che tutti, compresi i marinai di vecchia data, soffrivano il mal di mare" (K. Paustovskij)
3) strapazzare"Ух! Замотали меня эти дела!" (М. Лермонтов) — "Queste faccende mi hanno proprio sfinito!" (M. Lermontov)
4) soffiare, non restituire, appropriarsi di
См. также в других словарях:
Моряков — фамилия Моряков, Валерий Дмитриевич (Валеры Маракоў; 1909 1937) белорусский поэт и переводчик. Моряков, Владимир Иванович (1946) доктор исторических наук, профессор исторического факультета МГУ. Моряков, Леонид Владимирович (Леанід Маракоў; 1958) … Википедия
Моряков Игорь (Дмитриевич) — Президент Депозитарно клиринговой компании с февраля 2004 года. С 2001 года являлся Председателем Совета Директоров ДКК. D 2002 2004 год работал Исполнительным директором Управляющей Компании Тройка Диалог , курировал работу с институциональными… … Финансовый словарь
Моряков, Владимир Иванович — Владимир Моряков Дата рождения: 9 мая 1946(1946 05 09) (66 лет) Страна … Википедия
Моряков, Леонид Владимирович — Леонид Владимирович Моряков (белор. Леанід Маракоў; псевдонимы: Владимир Моряков, Анатоль Сінчукоўскі и др.) белорусский писатель, журналист, историк, энциклопедист. Содержание 1 Биография 2 Библиография … Википедия
Моряков, Леонид — Леонид Владимирович Моряков (белор. Леанід Маракоў; псевдонимы: Владимир Моряков, Анатоль Сінчукоўскі и др.) белорусский писатель, журналист, историк, энциклопедист. Содержание 1 Биография 2 Библиография 3 См. также … Википедия
Моряков Леонид Владимирович — Леонид Владимирович Моряков (белор. Леанід Маракоў; псевдонимы: Владимир Моряков, Анатоль Сінчукоўскі и др.) белорусский писатель, журналист, историк, энциклопедист. Содержание 1 Биография 2 Библиография 3 См. также … Википедия
Моряков, Валерий Дмитриевич — Валерий Дмитриевич Моряков (белор. Валеры Маракоў; 27 [14] марта 1909 29 октября 1937) белорусский поэт и переводчик. Содержание 1 Биография 2 Библиография … Википедия
Моряков Леонид Владимирович — бел. Моряков Леонид Владимирович. Родился в 1958 г. в Минске. Окончил минский РТИ (1984). По причине безденежья оставил аспирантуру и подался в бизнес. Объездил полмира, зарабатывая бесконечные тысячи и тысячи долларов . Все переменилось в 1995 м … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Песни моряков. Часть 2 — Песни моряков. Часть 2 … Википедия
Санкт-Петербургский клуб моряков-подводников ВМФ — Эмблема СПб клуба моряков подводников Санкт Петербургский клуб моряков подводников ВМФ (The Saint Petersburg Submariners club) Региональная общественная организация. Зарегистрирована Управлением юстиции Санкт Петербурга 15 августа 1996 года,… … Википедия
Санкт-Петербургский клуб моряков-подводников — Эмблема СПб клуба моряков подводников Санкт Петербургский клуб моряков подводников ВМФ (The Saint Petersburg Submariners club) Региональная общественная организация. Зарегистрирована Управлением юстиции Санкт Петербурга 15 августа 1996 года,… … Википедия